Condizioni d'uso

1. Ambito di applicazione e accettazione

Le presenti Condizioni d'uso disciplinano l'utilizzo di Photogala — il sito web photogala.net, le gallerie e le relative applicazioni — tra Lei e Peter Wassermair, Rödham 20, 4922 Geiersberg, Austria («Photogala», «noi»).

Si applicano agli organizzatori che creano una galleria e agli ospiti che si uniscono a una galleria o caricano contenuti. Lei le accetta quando crea un account, crea o rileva una galleria, si unisce a una galleria o carica contenuti — in ciascun caso tramite il pulsante accanto al quale si fa riferimento alle presenti condizioni. Conserviamo a titolo di prova quale versione Le è stata mostrata.

Se un partner (ad es. un fotografo) offre una galleria con il proprio marchio, possono applicarsi inoltre le sue condizioni. I nostri obblighi nei Suoi confronti restano invariati.

Restano salvi i diritti inderogabili dei consumatori, in particolare ai sensi della legge austriaca sulla tutela dei consumatori (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).

2. Servizi

Photogala è una piattaforma per gallerie private di foto e video per eventi. Gli organizzatori creano gallerie e invitano gli ospiti; gli ospiti condividono foto e video. A ciò si aggiungono funzioni come album, sfide fotografiche, classifiche, muro fotografico, download e, facoltativamente, il riconoscimento facciale.

Cosa è incluso (ad es. spazio di archiviazione, durata, funzioni) è determinato dal pacchetto secondo la descrizione fornita al momento dell'acquisto. La versione gratuita può essere limitata. Sviluppiamo Photogala in modo continuo; durante un periodo a pagamento non peggioriamo in modo sostanziale i servizi principali acquistati, salvo che ciò sia necessario per motivi legali o di sicurezza.

Ci impegniamo a garantire una disponibilità il più possibile ininterrotta e, ove possibile, annunciamo in anticipo gli interventi di manutenzione. Non siamo responsabili per interruzioni al di fuori della nostra sfera di influenza, ad esempio guasti di Internet o cause di forza maggiore.

3. Account ed età minima

• Possono creare gallerie e acquistare pacchetti solo i maggiorenni nonché le imprese e le organizzazioni, rappresentate da una persona autorizzata.
• I minori di 14 anni possono unirsi a una galleria solo con il consenso di un genitore.
• Mantenga aggiornati i Suoi dati e segreti i Suoi dati di accesso, e ci segnali immediatamente qualsiasi uso improprio del Suo account.
• Un account ospite è legato al dispositivo con cui Lei si è unito alla galleria. Chiunque disponga del link o del codice di una galleria può unirsi ad essa — lo condivida quindi solo con le persone che devono vedere la galleria.

4. Obblighi degli organizzatori

In qualità di organizzatore, Lei è responsabile della Sua galleria. In particolare:

• informi preventivamente i Suoi ospiti che verranno condivise foto, chi potrà vederle e come possono far rimuovere le foto che li ritraggono — ad es. nell'invito o con un espositore sul posto;
• ottenga i consensi necessari prima di attivare il riconoscimento facciale o di consentire la condivisione di foto di minori;
• gestisca tempestivamente le segnalazioni dei Suoi ospiti, di norma entro 7 giorni;
• utilizzi i contenuti al di fuori di Photogala (ad es. su un sito web, sui social network o nella pubblicità) solo se dispone dei diritti degli autori e del consenso delle persone riconoscibili ritratte.

Per i dati personali nella Sua galleria Lei è titolare del trattamento ai sensi del GDPR. Li trattiamo per Suo conto secondo l'accordo contenuto nell'allegato.

5. I Suoi contenuti

Lei conserva tutti i diritti sulle foto, sui video e sui testi che carica. Con il caricamento conferma che

• ha creato Lei stesso i contenuti o è autorizzato a condividerli, e
• nessuno viene ritratto contro la propria volontà riconoscibile o in una situazione umiliante o intima (§ 78 UrhG).

A tal fine concede i seguenti diritti — non esclusivi, a titolo gratuito e per la durata della memorizzazione:

• Photogala può memorizzare i contenuti, elaborarli tecnicamente (ad es. immagini di anteprima, formati, rotazione, compressione) e renderli accessibili alle persone autorizzate nella galleria, sul muro fotografico e nei download — esclusivamente al fine di fornire il servizio. Non utilizziamo i Suoi contenuti per la pubblicità né per l'addestramento di modelli di IA, salvo Suo esplicito consenso.
• L'organizzatore può visualizzare, gestire, moderare e scaricare i contenuti nella galleria, utilizzarli privatamente in relazione all'evento e condividerli con i partecipanti, ad esempio in un fotolibro o in un video ricordo.
• Gli altri ospiti della galleria possono visualizzare i contenuti e — se l'organizzatore consente i download — scaricarli per scopi privati e non commerciali.

Per scopi commerciali o pubblicitari (ad es. sito web aziendale, pubblicità sui social network, stampa) l'organizzatore necessita del consenso separato degli autori e delle persone ritratte, che deve ottenere egli stesso.

I diritti concessi a Photogala cessano quando un contenuto è stato eliminato ed è scaduto il termine di ripristino (si veda l'informativa sulla privacy). Le copie già scaricate non ne sono interessate.

6. Contenuti e usi non consentiti

Non sono consentiti in particolare:

• contenuti illeciti, ad esempio rappresentazioni di abusi sessuali, apologia della violenza, incitamento all'odio o contenuti che violano diritti d'autore, diritti di marchio o diritti della personalità;
• immagini di nudo o immagini intime di altre persone senza il loro consenso;
• foto che umiliano o deridono persone o le ritraggono contro la loro volontà riconoscibile;
• spam, malware, accessi automatizzati di massa, l'aggiramento delle restrizioni di accesso e gli attacchi alla piattaforma.

7. Segnalazioni e moderazione

Ogni foto e ogni video ha un pulsante «Segnala». La segnalazione viene inviata all'organizzatore, che può rimuovere il contenuto. Può segnalare i contenuti illeciti direttamente a noi anche senza accesso alla galleria: a [email protected], con il link e una breve motivazione.

Esaminiamo le segnalazioni con cura e tempestività, rimuoviamo o blocchiamo i contenuti illeciti e comunichiamo alla persona segnalante e — ove possibile — alla persona che ha caricato il contenuto la nostra decisione con la relativa motivazione (Art. 16 e 17 DSA). Se non è d'accordo con una decisione, ci scriva; la riesamineremo. Resta salva la possibilità di adire le vie giudiziarie.

In caso di violazioni gravi o ripetute possiamo rimuovere contenuti, limitare funzioni o bloccare account. Agiamo in modo proporzionato, tenendo conto degli interessi di tutte le parti coinvolte.

8. Trattamento automatizzato e riconoscimento facciale

• I caricamenti vengono elaborati automaticamente (immagini di anteprima, rotazione, formati video) e verificati da un modello di IA sui nostri server per individuare contenuti chiaramente non consentiti. I riscontri vengono contrassegnati e controllati dall'organizzatore o da noi.
• Il riconoscimento facciale è facoltativo e disattivato per impostazione predefinita. L'organizzatore decide se attivarlo; il Suo selfie viene analizzato solo previo Suo consenso esplicito. I dettagli sono riportati nell'informativa sulla privacy.
• Non inviamo le Sue foto a servizi di IA esterni.

9. Prezzi e pagamento

• Si applicano i prezzi indicati al momento dell'acquisto. I pacchetti a pagamento sono venduti dal nostro rivenditore Paddle.com (Merchant of Record). Il contratto di acquisto viene concluso con Paddle; si applicano inoltre le sue condizioni per gli acquirenti. Paddle emette la fattura e gestisce pagamento, imposte e rimborsi.
• Se un pacchetto vale una sola volta o si rinnova è indicato al momento dell'acquisto. Può disdire un abbonamento in qualsiasi momento con effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso.
• Le modifiche di prezzo non si applicano ai periodi già pagati. Per gli abbonamenti le annunciamo con almeno 30 giorni di anticipo; Lei può disdire prima della loro entrata in vigore.
• Il Suo diritto di recesso in qualità di consumatore e i rimborsi sono disciplinati dalla nostra politica di rimborso.

10. Durata, disdetta ed eliminazione

• Può eliminare il Suo account e le Sue gallerie in qualsiasi momento. Gli ospiti possono eliminare i propri caricamenti in qualsiasi momento.
• Possiamo disdire un account gratuito con un preavviso di 30 giorni. I servizi a pagamento li forniamo per l'intera durata pagata.
• Per giusta causa — in particolare in caso di violazioni gravi della sezione 6, di pericolo per la sicurezza della piattaforma o su ordine delle autorità — possiamo bloccare o disdire immediatamente account o gallerie. Le comunichiamo il motivo, nella misura in cui ciò sia consentito.
• Quando una galleria scade o il contratto termina, informiamo per tempo l'organizzatore affinché possa scaricare i contenuti. Successivamente questi vengono eliminati secondo i termini indicati nell'informativa sulla privacy.

11. Garanzia e responsabilità

• Nei confronti dei consumatori si applica la garanzia legale.
• Rispondiamo in modo illimitato in caso di dolo e colpa grave nonché per i danni alla persona. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali e limitatamente al danno tipico e prevedibile. Nei confronti degli imprenditori la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
• Per i contenuti degli organizzatori e degli ospiti siamo responsabili, in qualità di prestatore di servizi di hosting, solo se siamo a conoscenza di un contenuto illecito e non agiamo senza indugio (§ 16 ECG, Art. 6 DSA).
• Photogala non è un archivio. La preghiamo di salvare anche altrove le foto e i video importanti, ad esempio tramite il download.
• Resta salva la responsabilità ai sensi della legge austriaca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).

12. Manleva

Se terzi avanzano pretese nei nostri confronti perché contenuti da Lei caricati o utilizzati al di fuori di Photogala violano i loro diritti (ad es. diritto d'autore, diritto all'immagine o protezione dei dati), Lei ci tiene indenni da tali pretese e rimborsa le spese ragionevoli di difesa legale — nella misura in cui la violazione Le sia imputabile. La informiamo senza indugio di tali pretese e non le riconosciamo senza il Suo consenso.

Nei confronti dei consumatori ciò vale solo nei limiti dell'obbligo legale di risarcimento del danno.

13. Modifiche delle presenti condizioni

Possiamo modificare le presenti condizioni per il futuro, ad esempio quando cambiano le leggi o i nostri servizi. Informiamo gli utenti registrati per tempo in anticipo via e-mail o nell'app, gli ospiti alla successiva visita della galleria.

Le modifiche che incidono in modo sostanziale sui Suoi diritti o obblighi diventano efficaci solo con il Suo consenso. Se non acconsente, per i servizi già pagati continuano ad applicarsi le condizioni precedenti fino alla fine della durata.

14. Legge applicabile e foro competente

• Si applica il diritto austriaco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci e delle norme di conflitto. Ai consumatori nell'UE resta garantita la tutela delle disposizioni inderogabili del loro Stato di residenza.
• Il foro competente nei confronti degli imprenditori è Ried im Innkreis, Austria. Le azioni contro i consumatori possono essere promosse solo nel loro luogo di residenza; i consumatori possono agire in giudizio anche in tale luogo.
• Per gli utenti residenti negli USA si applica il diritto dello Stato del Delaware, integrato dalla sezione 15.

15. Risoluzione delle controversie per gli utenti negli USA

La presente sezione si applica solo agli utenti residenti negli Stati Uniti.

• Prima un accordo: prima di far valere una pretesa, ci scriva a [email protected]. Entrambe le parti si impegnano per almeno 60 giorni a raggiungere un accordo.
• Arbitrato: se ciò non riesce, le controversie vengono decise in via definitiva in un procedimento arbitrale individuale dell'American Arbitration Association (AAA) secondo le sue Consumer Arbitration Rules, in lingua inglese. Per pretese inferiori a 10.000 USD sosteniamo noi i costi dell'AAA e dell'arbitro.
• Nessuna azione collettiva e nessuna giuria: le pretese possono essere fatte valere solo individualmente, non in procedimenti collettivi o di gruppo. Entrambe le parti rinunciano a un processo con giuria.
• Eccezioni: le pretese di competenza di un tribunale per le controversie di modesta entità (small claims court) nonché le istanze urgenti a tutela della proprietà intellettuale.
• Opposizione: può opporsi al presente accordo arbitrale entro 30 giorni dalla prima accettazione delle presenti condizioni inviando un'e-mail a [email protected], indicando il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail e la dichiarazione che non intende partecipare al procedimento arbitrale.

16. Disposizioni finali

• Se una disposizione è inefficace, le restanti rimangono efficaci. Nei confronti degli imprenditori essa è sostituita da una disposizione efficace che si avvicini il più possibile al suo scopo; nei confronti dei consumatori si applica la legge.
• Le presenti condizioni sono disponibili in più lingue. In caso di contrasto prevale la versione tedesca, salvo che il diritto inderogabile disponga diversamente.

17. Contatti

Peter Wassermair, Rödham 20, 4922 Geiersberg, Austria
E-mail: [email protected]

Allegato A1. Trattamento per conto del titolare: oggetto

Il presente allegato costituisce l'accordo ai sensi dell'Art. 28 GDPR tra l'organizzatore (titolare del trattamento) e Photogala (responsabile del trattamento). Si applica dal momento della creazione o del rilevamento di una galleria per tutta la durata dell'utilizzo. Per i partner che offrono Photogala con il proprio marchio prevale l'accordo di partnership separato.

• Oggetto e finalità: messa a disposizione della galleria — memorizzazione, elaborazione, visualizzazione e distribuzione dei contenuti, gestione degli ospiti e, facoltativamente, riconoscimento facciale.
• Tipo di dati: foto e video con relativi metadati, nomi visualizzati, account ospite, «Mi piace», commenti, contributi alle sfide, segnalazioni e dati tecnici di accesso; con il riconoscimento facciale attivo, vettori biometrici di caratteristiche (Art. 9 GDPR).
• Interessati: organizzatori, ospiti e persone ritratte nei contenuti.
• Durata: fino all'eliminazione della galleria e alla scadenza del termine di ripristino.

A2. Istruzioni

Photogala tratta i dati solo su istruzione documentata dell'organizzatore. Costituiscono istruzioni le presenti condizioni e le impostazioni che l'organizzatore sceglie nella propria galleria; ulteriori istruzioni possono essere impartite via e-mail. Se Photogala ritiene che un'istruzione sia illecita, ne informa l'organizzatore. Per finalità proprie Photogala tratta i dati solo nella misura in cui lo consentono le presenti condizioni o la legge, ad esempio per la sicurezza, contro gli abusi o per l'adempimento di obblighi ai sensi del DSA.

A3. Riservatezza

Le persone con accesso ai dati sono vincolate alla riservatezza (§ 6 DSG) e vi accedono solo nella misura necessaria per il funzionamento, l'assistenza o la sicurezza.

A4. Misure tecniche e organizzative

Photogala adotta misure ai sensi dell'Art. 32 GDPR, in particolare:

• cifratura di tutte le connessioni (TLS) e accesso ai file multimediali solo tramite indirizzi firmati a validità limitata nel tempo;
• limitazione degli accessi in base ai ruoli, anche per gli amministratori;
• hosting in centri dati nell'UE e copie di backup presso un secondo fornitore nell'UE;
• memorizzazione cifrata dei vettori biometrici di caratteristiche;
• registrazione (logging), monitoraggio e aggiornamento regolare dei sistemi;
• ripristinabilità dei contenuti eliminati per 90 giorni.

A5. Sub-responsabili del trattamento

L'organizzatore autorizza i sub-responsabili del trattamento indicati nell'informativa sulla privacy, in particolare Hetzner Online GmbH (hosting, Helsinki, Finlandia), Backblaze, Inc. (copie di backup, Amsterdam, Paesi Bassi) e Cloudflare, Inc. (rete e protezione dagli attacchi). Photogala li vincola contrattualmente a obblighi di protezione dei dati equivalenti.

Photogala comunica le modifiche previste con almeno 30 giorni di anticipo su questa pagina e agli organizzatori registrati via e-mail. L'organizzatore può opporsi per un motivo rilevante attinente alla protezione dei dati e, in tal caso, disdire il contratto.

A6. Assistenza

Photogala assiste l'organizzatore in caso di richieste degli interessati (ad es. accesso o cancellazione), nelle valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati e negli obblighi di cui agli Art. da 32 a 36 GDPR. Molte richieste possono essere evase dall'organizzatore direttamente nella galleria, ad esempio eliminando contenuti. Le richieste relative a una galleria che pervengono a Photogala vengono inoltrate da Photogala all'organizzatore.

A7. Violazioni dei dati

Photogala notifica all'organizzatore senza ingiustificato ritardo una violazione dei dati personali nella sua galleria, possibilmente entro 48 ore dal momento in cui ne è venuta a conoscenza, con le informazioni di cui all'Art. 33 par. 3 GDPR, nella misura in cui siano note.

A8. Cancellazione e restituzione

L'organizzatore può scaricare i contenuti in qualsiasi momento. Al termine dell'utilizzo o dopo l'eliminazione della galleria, Photogala cancella definitivamente i dati alla scadenza del termine di ripristino di 90 giorni, anche nelle copie di backup, salvo obblighi legali di conservazione.

A9. Prove e verifiche

Photogala mette a disposizione dell'organizzatore, su richiesta, le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto dei presenti obblighi e consente verifiche — prioritariamente tramite informazioni scritte e attestazioni dei fornitori di servizi, ad esempio certificazioni. Le ispezioni in loco sono possibili con un preavviso adeguato, nella misura in cui non pregiudichino il funzionamento e la riservatezza di altri clienti. I costi sono a carico dell'organizzatore, salvo che la verifica riveli una violazione rilevante.