Glosario de términos

Aquí encontrarás explicaciones breves y sencillas de los términos relacionados con tu evento, ordenadas por temas. No hace falta que memorices nada: pásate por aquí cuando algo no te quede claro.

Sobre tu evento

Evento – Tu celebración en Photogala, ya sea una boda, un cumpleaños o una fiesta de empresa. Cada evento tiene exactamente una galería.

Galería – El lugar común donde se reúnen todas las fotos y vídeos de tu evento. Cualquiera que tenga el enlace o el código QR puede abrirla y participar.

Unirse – Abrir una galería y participar en ella. Normalmente bastan tu nombre y un toque en «Continuar a las fotos»; los eventos protegidos requieren un código de acceso. Unirse a un evento explica los detalles.

Enlace del evento / slug – La dirección web personal de tu galería, por ejemplo photogala.net/@boda-ana-tomas. La parte corta y legible (@boda-ana-tomas) se llama slug.

Código QR – Un pequeño patrón cuadrado que escaneas con la cámara del móvil para ir directamente a la galería, sin necesidad de teclear ningún enlace. El anfitrión diseña e imprime las tarjetas QR en el Design Studio.

Invitado frente a cuenta – Como invitado participas sin registrarte y subes fotos. Con tu propia cuenta, tus aportaciones quedan vinculadas entre dispositivos y son más fáciles de encontrar después. Más información en Cuenta e inicio de sesión.

Enlace mágico – En lugar de una contraseña, Photogala te envía por correo un enlace de un solo uso. Al hacer clic en él, inicias sesión.

Página de inicio de un evento justo después de unirse — Página de inicio del evento: el lugar donde todo empieza para tus invitados. ① el botón de perfil arriba a la derecha, ② el mensaje de bienvenida del anfitrión, ③ **Subir foto**, ④ **Resolver reto fotográfico**, ⑤ la tarjeta **Encuentra tu asiento** – solo aparece si el plano de mesas está activado.

Participar

Subida – El proceso de añadir tus fotos o vídeos a la galería. Consulta la guía para subir fotos para ver cómo funciona.

Foto en movimiento / foto en vivo (Motion Picture) – Un tipo de contenido propio, distinto de foto y vídeo: Live Photos de iPhone, Motion Photos de Samsung y Google, y también GIF animados. Los filtros de la galería lo llaman Fotos en movimiento, el área de administración Fotos en vivo, y en las funciones del evento aparece bajo Vídeos y motion pictures. Estos archivos contienen una imagen fija y una pista de vídeo, por lo que un paso de procesamiento independiente se encarga de ellos en segundo plano, aparte de fotos y vídeos. Es normal que tarden un poco más «en proceso» que una foto normal después de subirlos. Más detalles en ¿Puedo subir vídeos?

Me gusta – Un corazón con el que muestras qué fotos te gustan. Se activa con doble toque, con el icono del corazón o con clic derecho en el ordenador. Más detalles en Me gusta y comentarios.

Comentario – Un mensaje breve debajo de una foto, para poder conversar sobre ella.

Respuesta – Una réplica directa a un comentario existente. Las respuestas aparecen anidadas bajo el comentario original.

@Mención – Poner una @ delante de un nombre en un comentario permite dirigirte directamente a esa persona, que recibirá una notificación.

Presentación de fotos / pantalla completa – La vista grande e individual de una foto. Aquí puedes deslizar, hacer zoom, dar me gusta, comentar, descargar e iniciar la reproducción automática. La guía de la presentación de fotos explica todas sus funciones.

Álbum – Un subgrupo de fotos dentro de la galería, por ejemplo organizado por momentos del programa o por temas, para que sea más fácil encontrar las imágenes relacionadas.

Feed de actividad – Un resumen cronológico de lo último que ha pasado en el evento: nuevas subidas, me gusta, comentarios y logros.

Página de la galería con las fotos en cuadrícula — Galería – la cuadrícula con todas las fotos y las barras que hay encima: ① la tarjeta de progreso – solo aparece si los retos fotográficos están activados y hay retos disponibles, ② la barra de herramientas con **Filtro**, **Subir**, **Seleccionar**, **Muro de fotos**, **Mapa**, **Eliminado** y el selector de columnas – en el móvil solo quedan visibles **Filtro** y el botón de subir, el resto pasa al menú de tres puntos de al lado, ③ la barra **Ordenar por** con **Subida**, **Captura**, **Me gusta** y **Comentarios**; a la derecha del todo puedes invertir el orden.

Herramientas y planificación

Herramienta / Herramientas – El término general para los módulos que un anfitrión puede activar en su evento: programa, menú, plano de mesas, lista de invitados, etc. En el área de administración, este punto de encuentro se llama Herramientas, organizado en tres grupos: Planificación y organización, Información para tus invitados y Ambiente y después. Cada herramienta se activa y se rellena por separado; lo que no está activo no existe para los invitados. Visión general: Herramientas en el evento (invitados) y Herramientas – Resumen general (anfitriones).

Widget – La tarjeta con la que una herramienta se promociona directamente en la página de inicio del evento, en lugar de aparecer solo como entrada en la barra de herramientas. El interruptor se llama Widget en la página de inicio; el widget solo aparece cuando la herramienta ya tiene contenido. Hay cinco estilos disponibles para su aspecto: Clásico, Elegante, Minimalista, Llamativo y Suave. Consulta Herramientas – Resumen general.

Invitación digital – Una página de invitación propia y diseñada, con cuenta atrás, lugar, programa, código de vestimenta y confirmaciones, que se envía por enlace o código QR. De forma predeterminada no aparece en la barra de herramientas de la galería y no incluye la navegación de la galería; el anfitrión puede añadirla expresamente en la pestaña Visualización. Invitados: La invitación digital · Anfitriones: Invitación digital.

Save the Date – El más breve de los dos alcances de la invitación digital: solo nombres, fecha y cuenta atrás, pensado para las etapas tempranas, cuando el lugar y el programa aún no están definidos. Su contraparte se llama Invitación completa y muestra todas las secciones adicionales (lugar, programa, código de vestimenta, alojamiento, regalos, confirmaciones). Puedes cambiar de un alcance a otro en cualquier momento sin tener que rehacer la invitación.

RSVP – El formulario de respuesta en el que los invitados confirman o rechazan su asistencia en línea, añaden acompañantes, eligen su menú e indican intolerancias alimentarias. Las respuestas se registran automáticamente en la lista de invitados. Invitados: Confirmar o rechazar · Anfitriones: RSVP.

Lista de invitados – La tabla central con todos los invitados, su estado de respuesta, contacto, elección de menú y asiento. Es la fuente para el plano de mesas y el recuento de menús, y permanece siempre en manos del anfitrión. Consulta Lista de invitados.

Plano de mesas – Mesas, asientos y objetos del espacio representados en un plano dibujado. Los invitados buscan su nombre y así ven su mesa y su asiento. Invitados: Encuentra tu asiento · Anfitriones: Plano de mesas.

Preferencia de asiento – El deseo de un invitado: al responder a la invitación, indica hasta tres personas junto a las que le gustaría sentarse (interruptor Preguntar por preferencias de asiento en el RSVP). Una preferencia no es vinculante: aparece en el plano de mesas como sugerencia, y el anfitrión decide si la tiene en cuenta.

Regla de asientos – La indicación del anfitrión: dos invitados deben sentarse juntos en la misma mesa, o expresamente no. Las reglas se tienen en cuenta al colocar automáticamente a los invitados, y una regla incumplida aparece en el plano de mesas como regla de asientos infringida.

Tarjeta de sitio – La tarjeta impresa en el lugar de la mesa con el nombre del invitado. Se crea como plantilla de impresión en el Design Studio y se rellena a partir de la lista de invitados, es decir, se diseña una vez y se imprime para todos. Un código QR impreso puede llevar al invitado directamente y con su nombre a la galería.

Número de mesa – El cartel impreso en la mesa que muestra su número o nombre; el segundo elemento impreso que acompaña al plano de mesas. También se crea como plantilla de impresión y toma las denominaciones de las mesas del plano. Ambos se explican en Plano de mesas – Vista ilustrada, exportación e impresión.

Menú – La comida y bebida de tu evento, organizada por platos y con indicaciones sobre intolerancias. Los invitados lo ven en la galería, y en el RSVP eligen su plato. Consulta Menú.

Programa – El desarrollo del evento como una lista de puntos del programa con horarios, visible para todos los invitados. Puede abarcar varios días y alimenta la sección de programa del plano de mesas y de la invitación. Consulta Programa.

Peticiones al DJ – La herramienta para peticiones musicales: los invitados añaden canciones, y el anfitrión y el DJ ven la lista en tiempo real. Invitados: Peticiones de canciones · Anfitriones: Peticiones al DJ.

Info del evento – Indicaciones importantes para los invitados (cómo llegar, aparcamiento, código de vestimenta) directamente en la página de inicio del evento o como página propia. Consulta Info del evento.

Página de agradecimiento – El mensaje después del evento: un texto personal con imagen que el anfitrión puede programar para que se muestre en un momento determinado. Consulta Página de agradecimiento.

Páginas personalizadas – Páginas informativas de diseño libre, con texto e imagen, para todo aquello que no tiene una herramienta propia. Además, se pueden añadir a la navegación de la galería. Consulta Páginas personalizadas.

Página de inicio del evento con la barra de info del evento y herramientas — Herramientas: la barra Info del evento y herramientas en la página de inicio lleva al menú, al programa y a las demás.

Juego y recompensas

Tarjeta de reto en el diálogo de subida con el chip de puntos resaltado — Cada reto vale puntos: el chip resaltado +N junto al nombre del reto muestra cuántos gana esta foto en concreto. El total se refleja en tu perfil y en la clasificación.

Reto – Un pequeño reto fotográfico propuesto por el anfitrión, por ejemplo «Haz una foto del corte de la tarta». Aporta variedad y a menudo también puntos. Todo sobre esto en Retos y desafíos.

¿Reto, challenge o idea de foto?

Son varias palabras para la misma cosa, no busques varias funciones distintas. En el área de administración se llama siempre reto (Gestionar retos, Añadir reto), y en la galería también tocas Resolver reto. Después de subir una foto con éxito, la aplicación habla de ideas de foto («Siguiente idea de foto»), mientras que las páginas de producto y las plantillas de impresión hablan de retos fotográficos o desafíos fotográficos. En esta documentación lo llamamos reto: es la palabra que más te vas a encontrar mientras usas la aplicación.

Puntos – Los consigues subiendo fotos, resolviendo retos o desbloqueando logros. Muestran lo activo que has estado en el evento.

Logro – Un pequeño reconocimiento por participar, por ejemplo por tu primera foto o por resolver un reto. Los logros hacen que participar resulte más divertido.

Clasificación – Muestra quién ha reunido más puntos y añade un poco de competición amistosa. El anfitrión tiene que activarla.

Modo ganador – La función que convierte la clasificación en curso en un resultado final y proclama ganadores, separados por categorías, para que no gane una sola persona. Si está desactivado, la clasificación se queda como una simple clasificación sin ganadores. Consulta Coronar ganadores y entregar premios.

Congelar la clasificación – El momento en que se fija la puntuación. Sin esta acción, el resultado seguiría cambiando más adelante, porque los invitados eliminan o añaden fotos. El anfitrión puede fijar un momento con antelación (Congelar la clasificación el) o tocar Congelar ahora durante la entrega de premios; a partir de ese instante los invitados ven el resultado final en lugar de la clasificación en directo. Siempre se congela la clasificación completa: quien no gana ningún premio sigue viendo su posición.

Recompensa real – Un premio auténtico (por ejemplo, una bebida gratis) que el anfitrión ofrece por determinados logros. Consulta Canjear recompensas reales para ver cómo solicitarla y canjearla.

Código de confirmación – Un código con el formato XXX-XXX que recibes al canjear una recompensa real. El anfitrión lo comprueba y te entrega la recompensa. Los ganadores de la clasificación reciben un código propio, que el anfitrión verifica en Verificar código; consulta ¿Cómo canjeo mi premio?

Existencias – La cantidad disponible de una recompensa real. Cuando se agotan, ya no se puede canjear (∞ = ilimitado).

Clasificación con tres marcas: métrica, tu propio puesto, primer puesto — Clasificación: 1 cambiar la métrica, 2 tu propio puesto con tu puntuación total, 3 el primer puesto de la lista.

Cómo se reconoce un rol: solo los moderadores y los anfitriones ven en el menú de perfil la entrada resaltada Moderación; los invitados no la tienen.

Anfitrión – La persona que crea y gestiona el evento. Tiene acceso completo a todos los ajustes y al área de administración.

Moderador – Una persona de confianza que, durante la celebración, puede revisar y ocultar contenidos, pero no cambia los ajustes básicos.

Admin / Administrador – Un rol con permisos ampliados, casi como el anfitrión. Se otorga a coanfitriones de confianza.

Rol – Determina lo que alguien puede hacer: invitado, moderador o administrador. El anfitrión asigna los roles en Roles y permisos.

Buscar y ordenar

Búsqueda facial – Encuentra rápidamente todas las fotos en las que aparece una persona concreta. Tocas una cara en el selector de caras; también puedes excluirte tú mismo.

Búsqueda por selfie («Encuéntrame») – Te haces un selfie rápido y Photogala te muestra todas las fotos en las que apareces. Consulta Encuentra tus fotos.

Reconocimiento facial – La tecnología que, en segundo plano, detecta y agrupa las caras en las fotos. Es la base de la búsqueda facial y por selfie. El anfitrión puede activarla o desactivarla.

Mapa – Muestra las fotos en el lugar donde se tomaron. En eventos de viaje, así puedes seguir el «recorrido».

Álbum inteligente / álbum por reglas – Un álbum que se rellena automáticamente con fotos que cumplen unas reglas definidas (por ejemplo, una persona concreta o un periodo de tiempo). Es la contraparte del álbum rellenado manualmente.

Portada – La imagen de vista previa de un álbum o de un evento. El punto de enfoque permite definir qué parte de la imagen aparece como vista previa.

Metadatos / detalles (EXIF) – Información adicional sobre una foto, como el momento de la captura, el modelo de cámara o la ubicación. En la presentación de fotos la encuentras en «Detalles».

Panel de filtros con las secciones Filtros rápidos, Tipo de medio, Orden de clasificación y Álbumes — Filtro: en el panel limitas la galería a álbumes, retos, personas, tipo de medio o un número mínimo de me gusta, y defines el orden. ① **Filtros rápidos**: **Mis subidas** muestra solo lo que has subido tú, **Mis me gusta** solo tus corazones, **Retos** solo fotos de un reto fotográfico; un toque lo activa, el siguiente lo desactiva de nuevo. ② **Tipo de medio**: **Todos**, **Fotos**, **Vídeos**, **Fotos en movimiento**. ③ **Aplicar** confirma la selección; a su izquierda, **Borrar** lo restablece todo y **Cancelar** cierra sin cambios. Más abajo siguen **Orden de clasificación** y **Álbumes**, y, según el evento, **Retos**, **Filtrar por personas**, **Filtrar por número de personas** y **Filtrar por número de me gusta**; en el móvil tienes que desplazarte para verlos. No existe un filtro por fecha o periodo.

Seguridad y privacidad

Moderación – El anfitrión (o un moderador) revisa los contenidos y puede ocultarlos o eliminarlos si es necesario, para que la galería siga siendo agradable para todos.

Denuncia / Report – Si encuentras una foto inapropiada, puedes denunciarla. La denuncia llega al área de moderación para su revisión. Consulta Denunciar contenido.

Aprobación / premoderación – Si está activada, las nuevas subidas solo aparecen después de que el anfitrión las apruebe.

Retirar – Sacar de la galería una foto que ya era visible, sin eliminarla. Se conserva y se puede volver a publicar en cualquier momento.

Retirada automática – Cuando el filtro de contenido está activo, la IA decide por sí sola: las fotos inofensivas se publican, y las que se consideran inadecuadas se retiran automáticamente, sin que ninguna persona las vea antes. En el contenido revisado por IA se salta la moderación manual. Quien subió la foto recibe una notificación («Tu foto se ha despublicado») y puede contactar con el anfitrión si el filtro se ha equivocado. Consulta Mi foto no aparece y Procesamiento con IA.

Código de acceso – Un código que protege una galería privada: solo quien lo conoce puede unirse.

Revisión de contenido / filtro NSFW – Una comprobación automática que detecta imágenes potencialmente inapropiadas. En la interfaz se llama Filtro de seguridad de contenido y ofrece cuatro niveles de protección: Relajado, Moderado, Estricto y Muy estricto.

Bloquear / restringir – El anfitrión puede impedir seguir participando a personas que causan problemas repetidamente. Consulta Restringir personas.

Papelera – Las fotos eliminadas van primero aquí y no desaparecen para siempre de inmediato. Los invitados tienen su propia papelera para los archivos que ellos mismos eliminaron, y el anfitrión tiene una para todo el evento. Consulta Restaurar fotos eliminadas.

Periodo de gracia – El tiempo que un elemento eliminado permanece en la papelera y todavía se puede recuperar. Dura 30 días; después, los elementos se eliminan definitivamente y ni siquiera el anfitrión puede restaurarlos. Vaciar la papelera manualmente reduce el plazo a ese mismo instante. Consulta Papelera y restauración.

Duración del almacenamiento / duración – Indica durante cuánto tiempo permanece en línea la galería de tu evento. Al terminar el plazo, queda fuera de línea para los invitados y solo se puede recuperar durante un tiempo limitado; después, las fotos se eliminan de forma definitiva. Haz antes una copia de seguridad. Consulta Plan & duración.

Archivo – La forma económica de mantener una galería en línea un año más después de la fiesta: se puede seguir viendo, descargando, dando «me gusta» y comentando, pero las nuevas subidas, el muro de fotos y la entrada de nuevos invitados quedan en pausa. El archivo no es una copia de seguridad. Consulta Archivo – conservar a bajo precio.

Suscripción / renovación automática – Si la activas, pagas automáticamente cada año al mismo precio que una renovación manual, y la galería sigue en línea sin interrupciones. Se puede cancelar en cualquier momento en la página Plan & duración. Sin esta casilla, cada compra es un pago único. Consulta Pago anual (suscripción).

Presentación y tecnología

Muro de fotos – Una vista en directo donde las nuevas fotos van apareciendo una tras otra, a menudo en una pantalla grande o proyector durante el evento. Así todos ven las imágenes en tiempo real. Consulta Muro de fotos en vivo.

Subida en vivo – Las fotos de un fotomatón o una cámara llegan a la galería de forma automática e inmediata, sin necesidad de subirlas manualmente.

Descarga masiva / ZIP – Descargar muchas fotos de una vez como un único archivo ZIP comprimido. Para los invitados, a través de la selección múltiple; para los anfitriones, agrupada en Guardar todas las fotos.

Design Studio – El área donde el anfitrión diseña e imprime tarjetas QR, carteles, tarjetas de sitio, números de mesa y diseños de invitación. Consulta Design Studio.

Aplicación web progresiva (PWA) – Photogala funciona en el navegador, pero aun así se puede añadir a la pantalla de inicio de tu móvil. A partir de entonces, la galería se abre como una aplicación: con su propio icono, su propia ventana y sin barra de direcciones. No hace falta instalar nada desde una tienda de aplicaciones, y tampoco se añade nada que no tuvieras ya en el navegador. El propio navegador ofrece esta opción (en iPhone, desde el menú de compartir; en Android, desde el menú del navegador). En las galerías con dominio propio o marca de un partner, esta opción de añadir a la pantalla de inicio no se ofrece deliberadamente. Paso a paso: ¿Puedo instalar Photogala como aplicación?

Dominio propio – Una dirección web propia para la galería (en lugar de photogala.net/@…), por ejemplo fotos.nuestraboda.es. Consulta Dominio propio.

Branding / marca blanca – Adaptar el logo, los colores y el nombre para que la galería encaje con el evento o con la marca, de modo que el nombre Photogala pase a un segundo plano.

Marca (partner) – No hay que confundirla con el branding de un evento individual: una marca es la identidad de un partner (nombre, logo, colores, dominio y textos legales) bajo la cual crea galerías para sus clientes. Todos los eventos de ese partner la heredan, y sus clientes nunca llegan a ver Photogala. En el área de partners esto se encuentra bajo Marca y dominio. Consulta Fundamentos del revendedor.

Enlace de configuración – La forma en que un cliente recibe un evento ya preparado: el partner crea un enlace de configuración y lo envía por correo, o lo comparte él mismo. El cliente lo abre, lo canjea y así obtiene una galería lista con el branding del partner, sin tener que configurar nada. El estado se puede seguir (disponible, enviado, canjeado). Consulta Fundamentos del revendedor.

Notificación – Un aviso (mediante el icono de campana) cuando ocurre algo que te afecta: un comentario nuevo, un me gusta, un logro o una recompensa.

Función premium – Una función que requiere un plan de pago (por ejemplo, las recompensas reales o un dominio propio).

Foto a pantalla completa con los controles de la presentación de fotos — Presentación de fotos: al tocar una foto se abre la vista a pantalla completa con sus controles. ① la barra de iconos arriba a la derecha; en el ordenador con **Me gusta**, **Comentarios**, **Presentación de fotos**, el menú de tres puntos, **Pantalla completa** y **Cerrar**; en el móvil solo con **Presentación de fotos**, el menú y **Cerrar**, ② **Detalles** muestra el título, el álbum y los datos de captura, ③ la flecha para pasar a la siguiente foto; en el móvil puedes deslizar en su lugar. En el móvil, **Me gusta** y **Comentarios** están junto a **Detalles**, en la parte inferior.